鹧鸪天

欲寿中山不老仙。

yù shòu zhōng shān bù lǎo xiān。

ㄩˋ ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ。

寿词更拟办千篇。

shòu cí gèng nǐ bàn qiān piān。

ㄕㄡˋ ㄘˊ ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

九蓂日秀尧阶地，五色云祥鲁观天。

jiǔ míng rì xiù yáo jiē dì， wǔ sè yún xiáng lǔ guàn tiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ， ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ。

吟逸老，醉逃禅。

yín yì lǎo， zuì táo chán。

ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄔㄢˊ。

香传丹桂子孙贤。

xiāng chuán dān guì zǐ sūn xián。

ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ。

莫言大器韬藏久，犹是梁魁擢第年。

mò yán dà qì tāo cáng jiǔ， yóu shì liáng kuí zhuó dì nián。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄊㄠ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。