水调歌头

日暖唐宫绣，云绚鲁台观。

rì nuǎn táng gōng xiù， yún xuàn lǔ tái guàn。

ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄨˇ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢˋ。

九叶仙茅方茂，瑞气霭中山。

jiǔ yè xiān máo fāng mào， ruì qì ǎi zhōng shān。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄈㄤ ㄇㄠˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ。

逸老堂前戏彩，新抱玄孙弥月，红字写眉间。

yì lǎo táng qián xì cǎi， xīn bào xuán sūn mí yuè， hóng zì xiě méi jiān。

ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ， ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄇㄧˊ ㄩㄝˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ。

八十庆公寿，添撇更成千。

bā shí qìng gōng shòu， tiān piě gèng chéng qiān。

ㄅㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ， ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄝˇ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ。

寿中星，人中杰，酒中仙。

shòu zhōng xīng， rén zhōng jié， jiǔ zhōng xiān。

ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ， ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

功名富贵，事业分付子孙贤。

gōng míng fù guì， shì yè fēn fù zǐ sūn xián。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ。

赢得濠梁真乐，剩有陶园佳趣，杖屦日安闲。

yíng dé háo liáng zhēn lè， shèng yǒu táo yuán jiā qù， zhàng jù rì ān xián。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣ ㄌㄜˋ， ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄖˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ。

第恐非熊兆，好事逼新年。

dì kǒng fēi xióng zhào， hǎo shì bī xīn nián。

ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄠˋ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄧ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ。