醉蓬莱

喜泉通碧甃。

xǐ quán tōng bì zhòu。

ㄒㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ。

秫刈黄云，酿成芳酎。

shú yì huáng yún， niàng chéng fāng zhòu。

ㄕㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ， ㄋㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄓㄡˋ。

瑞霭凝香，更阳和锺秀。

ruì ǎi níng xiāng， gèng yáng hé zhōng xiù。

ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ， ㄍㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ。

晓瓮寒光，夜槽清响，听颔珠频溜。

xiǎo wèng hán guāng， yè cáo qīng xiǎng， tīng hàn zhū pín liū。

ㄒㄧㄠˇ ㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄧㄝˋ ㄘㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ， ㄊㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄡ。

昼锦堂深，聚星筵启，一觥为寿。

zhòu jǐn táng shēn， jù xīng yán qǐ， yī gōng wéi shòu。

ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄤˊ ㄕㄣ， ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ， ㄧ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ。

况此神仙，蕊宫俦侣，玉殿英游，尽皆亲旧。

kuàng cǐ shén xiān， ruǐ gōng chóu lǚ， yù diàn yīng yóu， jìn jiē qīn jiù。

ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ。

赢得开怀，对良辰握手。

yíng dé kāi huái， duì liáng chén wò shǒu。

ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ。

醉席淋漓笑语，都不问、欲残更漏。

zuì xí lín lí xiào yǔ， dōu bú wèn、 yù cán gēng lòu。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄉㄡ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ、 ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥ ㄌㄡˋ。

绣幕春风，轻丝美韵，明朝还又。

xiù mù chūn fēng， qīng sī měi yùn， míng zhāo huán yòu。

ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄑㄧㄥ ㄙ ㄇㄟˇ ㄩㄣˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˋ。