柘枝舞

作者：史浩（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

史浩作品热度：

★★★☆☆

词作内容

□人奉圣□□朝□□□□主□□□□□留伊。

rén fèng shèng cháo zhǔ liú yī dé hè yún xì xìng yù wén míng yáo jiē shàng tài。

ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄉㄜˊ ㄏㄜˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝㄕㄤˋ ㄊㄞˋ。

得荷云戏、幸遇文明，尧阶上、太平时。

píng shí hé bù、 bà suì zhēng wǔ， zhè zhī、。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ、ㄅㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥㄨˇ，ㄓㄜˋ ㄓ、。

□□□□何不罢岁□征舞柘枝。

。

（某人）奉圣明之朝……（君主）……留伊在此。

得以参与云霓般的嬉游，幸遇文明昌盛之时，在尧阶之上、太平之世。

……为何不罢却岁岁征伐，起舞《柘枝》呢？

... offering to the sage ... court ... the lord ... detain him here.

Blessed to join the cloud-like play, meet this age of culture bright, on Yao's steps, in peace's sphere.

... why not cease the year's ... campaigns, and dance the 'Zhe Zhi' with cheer?

史浩《柘枝舞》词，颂太平倡罢武。

在文明昌盛的叙事下，隐含对长期征伐与和平治理之间博弈的诘问。

描绘太平盛世宫廷宴饮时柘枝舞的表演场景，颂扬君主圣明与时代承平。

奉圣 · 文明 · 太平

意象：云戏

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋著名政治家、词人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，谥忠定。在文学上，他以其创作的宫廷大曲和乐舞词章闻名，作品多用于宫廷庆典，是南宋宫廷文学的重要代表之一。

东山书院编辑整理