鹧鸪天

我本飘然出岫云。

wǒ běn piāo rán chū xiù yún。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ。

挂冠归去岸纶巾。

guà guān guī qù àn lún jīn。

ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ。

但教名利休缰锁，心地何时不是春。

dàn jiào míng lì xiū jiāng suǒ， xīn dì hé shí bú shì chūn。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ， ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

竹叶美，菊花新。

zhú yè měi， jú huā xīn。

ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄇㄟˇ， ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ。

百杯且听绕梁尘。

bǎi bēi qiě tīng rǎo liáng chén。

ㄅㄞˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ。

故乡父老应相贺，林下方今见一人。

gù xiāng fù lǎo yīng xiāng hè， lín xià fāng jīn jiàn yī rén。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄖㄣˊ。