试倩霜刀登玉缕。
银鳞不忍供盘俎。
掷向清波方圉圉。
休更取。
小槽且听真珠雨。
渔夫舞
全宋词热度：
★★★☆☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
试着请那如霜的快刀将鱼肉切成玉缕，
银色的鱼鳞却让我不忍心将它作为盘中餐。
将它抛回清波，只见它方才困顿，此刻悠然游动，
不要再索取了，
且倾听小槽中滴落如真珠雨的美酒声。
英文翻译
I ask the frost-bright knife to slice jade strands fine,
These silver scales I cannot bear to place as dine.
Tossed back to clear waves, they swim free, circling slow,
Seek no more of that line,
Just listen to the pearl-like rain in the vat's flow.
创作背景
史浩《渔夫舞》组词之七。
深度解构
释放银鳞的举动，体现了对自然生命的共情与深层价值认同。
词意解析
词意概括
描绘渔夫捕鱼后放生的场景，体现对生命的怜惜与自然之趣。
本词关键词
玉缕 · 盘俎 · 真珠雨
东山书院编辑整理