一引修鳞吾事了。
棹船归去歌声杳。
门俯清湾山更好。
眠到晓。
鸣榔艇子方云扰。
渔夫舞
全宋词热度：
★★★★☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
钓起一条大鱼，我的俗事便了结，
掉转船头归去，歌声渐远渐杳。
家门俯临清澈的水湾，山色更显美好，
一觉睡到破晓，
那时，敲着船舷的艇子方才喧扰。
英文翻译
With one hooked fin, my worldly task is done,
Rowing home, songs fade where the waters run.
My door faces the clear bay, the hills more fair,
I sleep till rise of sun,
Then pounding oars and boats begin to stir the air.
创作背景
史浩《渔夫舞》组词之六。
深度解构
描绘功成身退后的理想栖居，完成了从劳作到休憩的生命周期。
词意解析
词意概括
描绘渔夫捕鱼后悠然归家、安眠至晓的闲适生活图景。
本词关键词
渔夫 · 归去 · 眠 · 晓 · 扰
东山书院编辑整理