济涉还渠渔父子。
生涯只在烟波里。
练静忽然风又起。
赢得底。
吹来别浦看桃李。
渔夫舞
全宋词热度：
★★★☆☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
渔父父子助人渡河后便归去，
他们的生涯全然寄托于烟波浩渺的水上。
如白练般平静的水面忽然风起，
这风赢得了什么？
它吹送小舟到别处水滨，去看那桃李芬芳。
英文翻译
The ferryman and his son cross the stream,
Their life is but mist and ripples, a dream.
The calm silk-mirror shatters with a sudden gust,
What is won?
Blown to another shore to see peach blossoms' trust.
创作背景
史浩《渔夫舞》组词之三。
深度解构
描绘渔夫生涯的流动性，暗含对人生不确定性的深刻认知。
词意解析
词意概括
描绘渔父在烟波中谋生，经历风浪后抵达别浦观赏桃李的闲适生活场景。
本词关键词
渔父 · 生涯 · 别浦
东山书院编辑整理