永遇乐

桃李繁华，芰荷清净，景物相继。

táo lǐ fán huá， jì hé qīng jìng， jǐng wù xiāng jì。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ。

霜后橙黄，雪中梅绽，迤逦春还至。

shuāng hòu chéng huáng， xuě zhōng méi zhàn， yǐ lǐ chūn huán zhì。

ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄓㄢˋ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ。

寻思天气，寒暄凉燠，各有一时乐地。

xún sī tiān qì， hán xuān liáng yù， gè yǒu yī shí lè dì。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ， ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕˊ ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ。

如何被、浮名牵役，此欢逐成抛弃。

rú hé bèi、 fú míng qiān yì， cǐ huān zhú chéng pāo qì。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˋ、 ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄧˋ， ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄆㄠ ㄑㄧˋ。

如今醒也，扁舟短棹，更有篮舆胡倚。

rú jīn xǐng yě， piān zhōu duǎn zhào， gèng yǒu lán yú hú yǐ。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄝˇ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄧˇ。

到处为家，山肴社酒，野老为宾侣。

dào chù wéi jiā， shān yáo shè jiǔ， yě lǎo wéi bīn lǚ。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ， ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄩˇ。

三杯之后，吴歌楚舞，忘却曳金穿履。

sān bēi zhī hòu， wú gē chǔ wǔ， wàng què yè jīn chuān lǚ。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄓ ㄏㄡˋ， ㄨˊ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄨˇ， ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˇ。

虽逢个、清朝贵客，也须共来一醉。

suī féng gè、 qīng cháo guì kè， yě xū gòng lái yī zuì。

ㄙㄨㄟ ㄈㄥˊ ㄍㄜˋ、 ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ。