永遇乐

日永绣工，减却一线，节临短至。

rì yǒng xiù gōng， jiǎn què yī xiàn， jié lín duǎn zhì。

ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄒㄧㄢˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓˋ。

幸有杯盘，随分快乐，□得醺醺醉。

xìng yǒu bēi pán， suí fèn kuài lè， dé xūn xūn zuì xún。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ， ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ。

寻思尘世，寒来暑往，冻极又还热炽。

sī chén shì hán， lái shǔ wǎng dòng， jí yòu huán rè chì qià。

ㄙ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ， ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧˊ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄜˋ ㄔˋ ㄑㄧㄚˋ。

恰如个、脾家疟疾，比著略长些子。

rú gè pí、 jiā nüè jí bǐ， zhe lüè cháng xiē zǐ rén。

ㄖㄨˊ ㄍㄜˋ ㄆㄧˊ、 ㄐㄧㄚ ㄋㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˇ， ㄓㄜ˙ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝ ㄗˇ ㄖㄣˊ。

人生百岁，一年一发，且是不通医治。

shēng bǎi suì yī， nián yī fā qiě， shì bù tōng yī zhì liǎng。

ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ， ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄚ ㄑㄧㄝˇ， ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄧ ㄓˋ ㄌㄧㄤˇ。

两鬓青丝，皆伊染就，今已星星地。

bìn qīng sī jiē， yī rǎn jiù jīn， yǐ xīng xīng dì chú。

ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄐㄧㄝ， ㄧ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ， ㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄔㄨˊ。

除非炉内，龙盘虎绕，养得大丹神水。

fēi lú nèi lóng， pán hǔ rào yǎng， dé dà dān shén shuǐ què。

ㄈㄟ ㄌㄨˊ ㄋㄟˋ ㄌㄨㄥˊ， ㄆㄢˊ ㄏㄨˇ ㄖㄠˋ ㄧㄤˇ， ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄉㄢ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄝˋ。

却从他、阴阳自变，卦分泰否。

cóng tā yīn、 yáng zì biàn guà， fēn tài pǐ。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄧㄣ、 ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ， ㄈㄣ ㄊㄞˋ ㄆㄧˇ。