夜合花

三岛烟霞，十洲风月，四明古号仙乡。

sān dǎo yān xiá， shí zhōu fēng yuè， sì míng gǔ hào xiān xiāng。

ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄕˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

萦纡雉堞，中涵一片湖光。

yíng yū zhì dié， zhōng hán yī piàn hú guāng。

ㄧㄥˊ ㄩ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ。

绕岸异卉奇芳。

rào àn yì huì qí fāng。

ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄈㄤ。

跨虹桥、隐映垂杨。

kuà hóng qiáo、 yǐn yìng chuí yáng。

ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ、 ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

玉楼珠阁，冰帘卷起，无限红妆。

yù lóu zhū gé， bīng lián juǎn qǐ， wú xiàn hóng zhuāng。

ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨ ㄍㄜˊ， ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。

龙舟两两飞扬。

lóng zhōu liǎng liǎng fēi yáng。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄧㄤˊ。

见飘翻绣旗，歌杂笙簧。

jiàn piāo fān xiù qí， gē zá shēng huáng。

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˊ， ㄍㄜ ㄗㄚˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ。

清尊满泛，休辞饮到斜阳。

qīng zūn mǎn fàn， xiū cí yǐn dào xié yáng。

ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄈㄢˋ， ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

直须画蜡荧煌。

zhí xū huà là yíng huáng。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄚˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

况夜深、不阻城隍。

kuàng yè shēn、 bù zǔ chéng huáng。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ、 ㄅㄨˋ ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

且拚沈醉，归途便教，彻晓何妨。

qiě pàn shěn zuì， guī tú biàn jiāo， chè xiǎo hé fáng。

ㄑㄧㄝˇ ㄆㄢˋ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ， ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。