喜迁莺

谯门残月。

qiáo mén cán yuè。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ。

正画角晓寒，梅花吹彻。

zhèng huà jiǎo xiǎo hán， méi huā chuī chè。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ。

瑞日烘云，和风解冻，青帝乍临东阙。

ruì rì hōng yún， hé fēng jiě dòng， qīng dì zhà lín dōng quē。

ㄖㄨㄟˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩㄝ。

暖响土牛箫鼓，夹路珠帘高揭。

nuǎn xiǎng tǔ niú xiāo gǔ， jiā lù zhū lián gāo jiē。

ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ。

最好是，看彩幡金胜，钗头双结。

zuì hǎo shì， kàn cǎi fān jīn shèng， chāi tóu shuāng jié。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄎㄢˋ ㄘㄞˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ， ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ。

奇绝。

qí jué。

ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

开宴处，珠履玳簪，俎豆争罗列。

kāi yàn chù， zhū lǚ dài zān， zǔ dòu zhēng luó liè。

ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ， ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄉㄞˋ ㄗㄢ， ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄓㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ。

舞袖翩翻，歌声缥缈，压倒柳腰莺舌。

wǔ xiù piān fān， gē shēng piāo miǎo， yā dǎo liǔ yāo yīng shé。

ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ， ㄍㄜ ㄕㄥ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄧㄚ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄧㄥ ㄕㄜˊ。

劝我应时纳祜，还把金炉香爇。

quàn wǒ yīng shí nà hù， hái bǎ jīn lú xiāng ruò。

ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄕˊ ㄋㄚˋ ㄏㄨˋ， ㄏㄞˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ。

愿岁岁，这一卮春酒，长陪佳节。

yuàn suì suì， zhè yī zhī chūn jiǔ， cháng péi jiā jié。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄓㄜˋ ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。