喜迁莺

凤阙朱旗展，弄罢五弦，南薰敲竹。

fèng què zhū qí zhǎn， nòng bà wǔ xián， nán xūn qiāo zhú。

ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄓㄢˇ， ㄋㄨㄥˋ ㄅㄚˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ。

雨糁桃蹊，钱浮荷沼，一瞬染成新绿。

yǔ sǎn táo qī， qián fú hé zhǎo， yī shùn rǎn chéng xīn lǜ。

ㄩˇ ㄙㄢˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧ， ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄠˇ， ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ。

玉皇香案吏，曾是时、鹤飞江国。

yù huáng xiāng àn lì， céng shì shí、 hè fēi jiāng guó。

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄕˊ、 ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ。

对此际，每丹霄效瑞，非烟郁郁。

duì cǐ jì， měi dān xiāo xiào ruì， fēi yān yù yù。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄇㄟˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄈㄟ ㄧㄢ ㄩˋ ㄩˋ。

卜筑。

bǔ zhù。

ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ。

陶山曲，风榭月台，图画应难足。

táo shān qū， fēng xiè yuè tái， tú huà yīng nán zú。

ㄊㄠˊ ㄕㄢ ㄑㄩ， ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ， ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄨˊ。

绿绮春浓，青蛇星烂，肯便稳栖烟麓。

lǜ qǐ chūn nóng， qīng shé xīng làn， kěn biàn wěn qī yān lù。

ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄢˋ， ㄎㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˇ ㄑㄧ ㄧㄢ ㄌㄨˋ。

玳筵称寿，清皓齿、霏霏珠玉。

dài yán chēng shòu， qīng hào chǐ、 fēi fēi zhū yù。

ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄠˋ ㄔˇ、 ㄈㄟ ㄈㄟ ㄓㄨ ㄩˋ。

竞屈指，看芝封紫检，鸣驺入谷。

jìng qū zhǐ， kàn zhī fēng zǐ jiǎn， míng zōu rù gǔ。

ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄓˇ， ㄎㄢˋ ㄓ ㄈㄥ ㄗˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ。