红蓼千堤挺蕊，苍梧一叶辞柯。
夜阑清露泻银河。
洗出芙蓉半朵。
解带初开粉面，绕梁还听珠歌。
心期端的在秋波。
想得今宵只我。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
千堤红蓼挺立着花蕊，苍梧树上飘落一片秋叶。
夜将尽时，清露仿佛倾泻入银河。
洗出一朵半开的芙蓉，那般明净。
她解开衣带初露粉面，梁间还萦绕着珠玉般的歌声。
心意所期，确在那眼波流转之间。
想来今宵懂得此情的，唯有我一人。
英文翻译
Red smartweed along dikes, blossoms erect; a single leaf from the ancient parasol tree falls.
Deep night, clear dew spills into the Milky Way.
Washing out half a lotus bloom, pure and fair.
Loosening the sash, her powdered face first revealed; around the beams, still hearing pearl-like songs.
The true intent lies within those autumn-wave eyes.
Tonight, it seems, only I am the one who knows.
创作背景
史浩秋夜观景怀人。
深度解构
这种凝视捕捉了情感博弈中微妙的确定性。
词意解析
词意概括
描绘秋夜荷塘景色，融入对歌女的情思与遐想。
本词关键词
夜阑 · 清露 · 粉面 · 珠歌 · 心期
东山书院编辑整理