须臾却有人相顾。
把肴桨来聚。
礼数既雍容,更衣冠淳古。
渔人方问此何乡,众颦眉、皆能深诉。
元是避嬴秦,共携家来住。
须臾却有人相顾。
把肴桨来聚。
礼数既雍容,更衣冠淳古。
渔人方问此何乡,众颦眉、皆能深诉。
元是避嬴秦,共携家来住。
片刻之后,便有人注意到他。
拿来酒菜相聚。
礼数雍容大方,衣冠更是淳朴古雅。
渔人刚问这是何乡,众人蹙眉,皆能深深倾诉。
原是为躲避暴秦,一同携家来此居住。
Soon, someone turned to regard him.
Bringing food and wine to gather.
Their manners graceful and poised, their attire simple and ancient.
The fisherman asked, "What land is this?" All frowned, able to tell the deep tale.
"We fled the tyranny of Qin, together brought our families to dwell."
桃源中人向渔人诉说避秦来历。
逃离历史周期律后形成的淳朴共同体。
描绘渔人误入桃花源,与避秦隐居者相遇的场景,展现理想化的世外生活。
避秦 · 携家 · 深诉
东山书院编辑整理