太清舞

作者: 史浩(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
史浩作品热度:
★★★★☆

词作内容

武陵自古神仙府。

wǔ líng zì gǔ shén xiān fǔ。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ。

有渔人迷路。

yǒu yú rén mí lù。

ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ。

洞户迸寒泉,泛桃花容与。

dòng hù bèng hán quán, fàn táo huā róng yǔ。

ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄅㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, ㄈㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

寻花逶逦见灵光,舍扁舟、飘然入去。

xún huā wēi lǐ jiàn líng guāng, shě piān zhōu、 piāo rán rù qù。

ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, ㄕㄜˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ、 ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨˋ ㄑㄩˋ。

注目渺红霞,有人家无数。

zhù mù miǎo hóng xiá, yǒu rén jiā wú shù。

ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ, ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

白话文翻译

武陵自古便是神仙府邸。

有位渔人迷了路。

洞门迸出寒泉,飘着桃花,从容荡漾。

他循花蜿蜒前行,忽见灵光,便舍下扁舟,飘然进入。

凝神望去,渺渺红霞之中,竟有无数人家。

英文翻译

Since ancient times, Wuling's been a divine abode.

A fisherman lost his way.

A cave door burst with cold spring, peach blossoms floated at ease.

Winding in search of flowers, he saw a numinous light, left his boat, and drifted in.

Gazing into the distant red haze, he found countless homes.

创作背景

描绘渔人误入桃花源的瞬间。

深度解构

对理想治理空间的发现与惊异。

词意解析

词意概括

描绘渔人误入武陵桃花源仙境,展现其幽美奇幻的景象。

本词关键词

渔人 · 迷路 · 灵光 · 飘然 · 注目 · 无数

《太清舞》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆怅

意象: 武陵 · 桃花 · 扁舟 · 红霞 · 人家 · 神仙府

语气: 清新 · 典雅 · 婉约

史浩生平简介

史浩(1106-1194),字直翁,明州鄞县(今浙江宁波)人,南宋著名政治家、词人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期,官至右丞相,封魏国公,谥忠定。在文学上,他以其创作的宫廷大曲和乐舞词章闻名,作品多用于宫廷庆典,是南宋宫廷文学的重要代表之一。

浏览史浩全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理