水龙吟

雪中蓓蕾嫣然，美人莫恨春容少。

xuě zhōng bèi lěi yān rán， měi rén mò hèn chūn róng shǎo。

ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄌㄟˇ ㄧㄢ ㄖㄢˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄠˇ。

化工消息，只须些子，阳和便了。

huà gōng xiāo xī， zhǐ xū xiē zǐ， yáng hé biàn liǎo。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄓˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄝ ㄗˇ， ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ。

文杏徒繁，牡丹虽贵，敢夸妍妙。

wén xìng tú fán， mǔ dān suī guì， gǎn kuā yán miào。

ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄈㄢˊ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄢˇ ㄎㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ。

看冰肌玉骨，诗家漫道，银蟾莹、白驹皎。

kàn bīng jī yù gǔ， shī jiā màn dào， yín chán yíng、 bái jū jiǎo。

ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ， ㄕ ㄐㄧㄚ ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ， ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˊ、 ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄠˇ。

楼上角声催晓。

lóu shàng jiǎo shēng cuī xiǎo。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ。

是东皇、丝纶新草。

shì dōng huáng、 sī lún xīn cǎo。

ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ、 ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ。

青旗苍辂，欲临东阙，遣伊先到。

qīng qí cāng lù， yù lín dōng quē， qiǎn yī xiān dào。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄘㄤ ㄌㄨˋ， ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩㄝ， ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ。

排斥风霜，扫除氛雾，直教闻早。

pái chì fēng shuāng， sǎo chú fēn wù， zhí jiào wén zǎo。

ㄆㄞˊ ㄔˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ， ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄈㄣ ㄨˋ， ㄓˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ。

算功高调鼎，不如竹外，一枝斜好。

suàn gōng gāo tiáo dǐng， bù rú zhú wài， yī zhī xié hǎo。

ㄙㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄠˇ。