水龙吟

平湖渺渺烟波，是中只许神仙住。

píng hú miǎo miǎo yān bō， shì zhōng zhǐ xǔ shén xiān zhù。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄅㄛ， ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ。

人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨。

rén jiān kōng ài， yāo táo fán lǐ， xuě fēi hóng yǔ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄞˋ， ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄈㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。

谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与。

shuí xìn hú tiān， jìng zhuāng yù mào， chūn guāng róng yǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄩˋ ㄇㄠˋ， ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚。

sì jiā rén cái zǐ， qīng míng bù wěn， tóng xié shǒu、 chéng huān jù。

ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ、 ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄩˋ。

老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎。

lǎo zǐ shí lái yàn shǎng， yǒng shēng gē、 liú lián zūn zǔ。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ， ㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄍㄜ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ。

乌纱压倒，香云簪遍，知他几度。

wū shā yā dǎo， xiāng yún zān biàn， zhī tā jǐ dù。

ㄨ ㄕㄚ ㄧㄚ ㄉㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄗㄢ ㄅㄧㄢˋ， ㄓ ㄊㄚ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ。

多谢东君，肯教满架，长情相处。

duō xiè dōng jūn， kěn jiào mǎn jià， cháng qíng xiāng chǔ。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ。

更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主。

gèng xū pīn tòng yǐn， nián nián cǐ jì， zuò fāng fēi zhǔ。

ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄓㄨˇ。