水龙吟

翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。

cuì kōng piāo miǎo xū wū， suàn wéi hǎi shàng péng yíng hǎo。

ㄘㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄩ ㄨ， ㄙㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄠˇ。

琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。

qióng yáo gōng què， ruǐ zhū tái xiè， líng lóng liáo rào。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ， ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ。

弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。

ruò shuǐ shěn míng， ruì yún zhē gé， jǐ rén céng dào。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄍㄜˊ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。

sì míng zhōng， zì yǒu shén xiān dòng fǔ， yān xiá lǐ、 zhī duō shǎo。

ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ， ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ、 ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。

kān xiào dāng nián kuáng kè， ài xiū guān、 hé xū rù dào。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ、 ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ。

婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。

pó suō lǜ fà chuí jiān， zhuó shèn huáng guàn wū mào。

ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˋ ㄨ ㄇㄠˋ。

花底金船，月边玉局，尽能迟老。

huā dǐ jīn chuán， yuè biān yù jú， jìn néng chí lǎo。

ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ， ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄐㄩˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄔˊ ㄌㄠˇ。

待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。

dài dān chéng jiǔ zhuǎn， piāo rán jià hè， què yóu sān dǎo。

ㄉㄞˋ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ。