生查子

双蛟画鼓催，一水银蟾满。

shuāng jiāo huà gǔ cuī， yī shuǐ yín chán mǎn。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄇㄢˇ。

见夺锦标回，却倚花枝看。

jiàn duó jǐn biāo huí， què yǐ huā zhī kàn。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄎㄢˋ。

已擘冷金笺，更酹玻璃碗。

yǐ bò lěng jīn jiān， gèng lèi bō lí wǎn。

ㄧˇ ㄅㄛˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ， ㄍㄥˋ ㄌㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄨㄢˇ。

归去诧乡关，不负平生眼。

guī qù chà xiāng guān， bù fù píng shēng yǎn。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢˇ。