瑞鹤仙

瑞烟笼绣幕。

ruì yān lóng xiù mù。

ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ。

正玳席欢燕，觥筹交错。

zhèng dài xí huān yàn， gōng chóu jiāo cuò。

ㄓㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ， ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ。

高情动寥廓。

gāo qíng dòng liáo kuò。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

恣清谈雄辩，珠玑频落。

zì qīng tán xióng biàn， zhū jī pín luò。

ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ， ㄓㄨ ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ。

锵锵妙乐。

qiāng qiāng miào yuè。

ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄝˋ。

且赢取、升平快乐。

qiě yíng qǔ、 shēng píng kuài lè。

ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄑㄩˇ、 ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ。

又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。

yòu hé cí、 zuì yù tuí shān， shì chù yǒu rén fú zhuó。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ、 ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄨㄟˊ ㄕㄢ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄛˊ。

追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。

zhuī niàn tuán fēng wēi lì， huà bǐng fú míng， jiǔ chéng lí suǒ。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄛˇ。

输忠素约。

shū zhōng sù yuē。

ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄩㄝ。

没材具，漫担阁。

méi cái jù， màn dān gé。

ㄇㄟˊ ㄘㄞˊ ㄐㄩˋ， ㄇㄢˋ ㄉㄢ ㄍㄜˊ。

怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。

chàng liáng chén měi jǐng， huā qián yuè xià， kōng bǎ huān yóu cuō què。

ㄔㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ。

到如今、对酒当歌，怎休领略。

dào rú jīn、 duì jiǔ dāng gē， zěn xiū lǐng lüè。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ、 ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄍㄜ， ㄗㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ。