瑞鹤仙

霁天风露好。

jì tiān fēng lù hǎo。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄠˇ。

乍暑退西郊，凉生秋早。

zhà shǔ tuì xī jiāo， liáng shēng qiū zǎo。

ㄓㄚˋ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ。

银潢炯云杪。

yín huáng jiǒng yún miǎo。

ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄥˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˇ。

拥香车鹊翅，凌波初到。

yōng xiāng chē què chì， líng bō chū dào。

ㄩㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄔˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄉㄠˋ。

清歌缥缈。

qīng gē piāo miǎo。

ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ。

凭危阁、新蟾吐曜。

píng wēi gé、 xīn chán tǔ yào。

ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄍㄜˊ、 ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨˇ ㄧㄠˋ。

有盈尊美酒，蛛丝钿合，拜舞竞分天巧。

yǒu yíng zūn měi jiǔ， zhū sī diàn hé， bài wǔ jìng fēn tiān qiǎo。

ㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄨ ㄙ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄜˊ， ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ。

堪笑。

kān xiào。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ。

世间痴绝，不识人中，拙是珍宝。

shì jiān chī jué， bù shí rén zhōng， zhuō shì zhēn bǎo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄓㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄣ ㄅㄠˇ。

多愁易老。

duō chóu yì lǎo。

ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ。

都缘是，不闻道。

dōu yuán shì， bù wén dào。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ。

骋些儿机智，遭他驱使，毕竟辛勤到了。

chěng xiē ér jī zhì， zāo tā qū shǐ， bì jìng xīn qín dào le。

ㄔㄥˇ ㄒㄧㄝ ㄦˊ ㄐㄧ ㄓˋ， ㄗㄠ ㄊㄚ ㄑㄩ ㄕˇ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙。

又何如，百事无能，是非较少。

yòu hé rú， bǎi shì wú néng， shì fēi jiào shǎo。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄠˇ。