如梦令

作者: 史浩(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
史浩作品热度:
★★★★☆

词作内容

一笑尊前相语。

yī xiào zūn qián xiāng yǔ。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。

莫遣良辰虚度。

mò qiǎn liáng chén xū dù。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩ ㄉㄨˋ。

饮兴正浓时,兔碗聊分春露。

yǐn xìng zhèng nóng shí, tù wǎn liáo fēn chūn lù。

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ, ㄊㄨˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ。

留住。

liú zhù。

ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

留住。

liú zhù。

ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

催办后筵歌舞。

cuī bàn hòu yán gē wǔ。

ㄘㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

白话文翻译

酒筵前相对一笑,彼此交谈。

切莫让这美好时光白白虚度。

酒兴正浓时,且用兔毫盏分享这春露佳酿。

请留住。

请留住。

快去催办后续筵席的歌舞节目。

英文翻译

A smile, words exchanged before the wine.

Let not this fine hour decline.

When drinking spirits run high, share the spring dew from hare-fur cup, oh my!

Stay.

Stay.

Hasten the dance and song that follow nigh.

创作背景

良辰欢饮,劝客尽兴。

深度解构

在欢宴的节奏把控中,体现了对时间资源的积极治理。

词意解析

词意概括

描绘宴饮欢聚场景,劝人珍惜良辰,及时行乐。

本词关键词

相语 · 虚度 · 歌舞

《如梦令》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 爱情 · 咏志

情感: 欣喜 · 柔情 · 惆怅

意象: 尊前 · 良辰 · 春露

语气: 婉约 · 典雅 · 抒情

史浩生平简介

史浩(1106-1194),字直翁,明州鄞县(今浙江宁波)人,南宋著名政治家、词人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期,官至右丞相,封魏国公,谥忠定。在文学上,他以其创作的宫廷大曲和乐舞词章闻名,作品多用于宫廷庆典,是南宋宫廷文学的重要代表之一。

浏览史浩全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理