摘索衣裳宫样。
生得脸儿福相。
容止忒精神，一似观音形像。
归向。
归向。
见者擎拳合掌。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
（她）穿着宫样款式的精美衣裳。
生就一副有福气的脸庞。
仪容举止格外精神焕发，完全好似观音菩萨的形象。
归去（或：皈依）吧。
归去（或：皈依）吧。
见到她的人都合掌擎拳礼拜。
英文翻译
Garb in palace fashion, elegant and fine.
Born with a face of blessed line.
Manner exceedingly spirited, just like Guanyin's divine sign.
Turn to gaze.
Turn to gaze.
All who see raise clasped hands, in reverence align.
创作背景
描绘女子貌若观音，供人礼拜。
深度解构
将世俗美貌神圣化，完成从视觉到信仰的认知转换。
词意解析
词意概括
描绘一位女子容貌端庄、仪态如观音，引得众人敬拜。
本词关键词
宫样 · 福相 · 容止
东山书院编辑整理