秋蕊香

玉露瀼瀼，秋色似画，东堂宴席初开。

yù lù ráng ráng， qiū sè sì huà， dōng táng yàn xí chū kāi。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄔㄨ ㄎㄞ。

红萸泛寿斝，紫菊上妆台。

hóng yú fàn shòu jiǎ， zǐ jú shàng zhuāng tái。

ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ。

倚栏见、新雁已南来。

yǐ lán jiàn、 xīn yàn yǐ nán lái。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ。

落霞孤鹜徘徊。

luò xiá gū wù pái huái。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨ ㄨˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

最奇处，重阳将近，凉满襟怀。

zuì qí chù， chóng yáng jiāng jìn， liáng mǎn jīn huái。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ。

萧洒秀眉，华发丹脸，映双瞳、的皪如孩。

xiāo sǎ xiù méi， huá fà dān liǎn， yìng shuāng tóng、 dì lì rú hái。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ， ㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ、 ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄞˊ。

擘香笺、听丽句新裁。

bò xiāng jiān、 tīng lì jù xīn cái。

ㄅㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ、 ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ。

池上三回蟠桃熟，玉纤时捧琼杯。

chí shàng sān huí pán táo shú， yù xiān shí pěng qióng bēi。

ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄆㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ。

但愿得，年年此会满蓬莱。

dàn yuàn dé， nián nián cǐ huì mǎn péng lái。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。