青玉案

闲忙两字无多子。

xián máng liǎng zì wú duō zǐ。

ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄗˇ。

叹举世、皆由此。

tàn jǔ shì、 jiē yóu cǐ。

ㄊㄢˋ ㄐㄩˇ ㄕˋ、 ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄘˇ。

逐利争名忙者事。

zhú lì zhēng míng máng zhě shì。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ。

廛中得丧，仕中宠辱，无限非和是。

chán zhōng dé sàng， shì zhōng chǒng rǔ， wú xiàn fēi hé shì。

ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ， ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

谁人解识闲中味。

shuí rén jiě shí xián zhōng wèi。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ。

雪月烟云自能致。

xuě yuè yān yún zì néng zhì。

ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄓˋ。

世态只如风过耳。

shì tài zhī rú fēng guò ěr。

ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ。

三杯两盏，眼朦胧地，长向花前醉。

sān bēi liǎng zhǎn， yǎn méng lóng dì， cháng xiàng huā qián zuì。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄢˇ， ㄧㄢˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。