年来减却风情大。
百样收心待不作。
恰恨仙翁停画舸。
雪中把酒，美人频为，浅破樱桃颗。
清歌谁许阳春和。
悄不放、遥空片云过。
惊落梁尘浑可可。
一声啭处，故园春近，桃李还知麽。
青玉案
全宋词热度：
★★★★☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
近年来，我的风情兴致大大减却。
百般收束心神，准备不再作为。
恰可恨那仙翁停下了画舫。
在雪中把酒，美人频频为我，轻轻启开樱桃小口。
清歌一曲，谁能许以阳春白雪相和？
悄然不容许，遥远天边有一片云飘过。
惊落梁上尘土，简直可以做到。
在那一声宛转之处，故园的春天已近，桃李花儿可还知晓么？
英文翻译
These years, my amorous zest has greatly waned.
A hundred ways to rein my heart, all efforts strained.
How vexing that the Immortal halts his painted boat!
With wine in hand amid the snow, a beauty, coy and fleet, Time and again, just lightly parts her cherry lips so sweet.
Whose pure song can match the harmony of spring's own air?
Quietly, not a wisp of cloud is allowed to drift past there.
Startling dust from the beams, a feat both rare and true.
At that one trilling note, my native land feels springtide near— Do peach and plum, I wonder, hold this knowledge dear?
创作背景
史浩戏笔写偶遇歌姬的惊艳。
深度解构
戏谑笔触下的惊艳，完成了对审美认知的瞬间颠覆。
词意解析
词意概括
描写词人于雪中与美人宴饮听歌，触景生情，引发对故园春色的思念。
本词关键词
减却风情 · 收心 · 仙翁 · 美人 · 阳春 · 故园
东山书院编辑整理