千秋岁

吾乡我里。

wú xiāng wǒ lǐ。

ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ。

偕老真无比。

xié lǎo zhēn wú bǐ。

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄅㄧˇ。

宴席展，欢声起。

yàn xí zhǎn， huān shēng qǐ。

ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄓㄢˇ， ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ。

蕊宫仙子绕，玉砌莱衣戏。

ruǐ gōng xiān zǐ rào， yù qì lái yī xì。

ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄖㄠˋ， ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄒㄧˋ。

称贺处，眉心竞指朱书字。

chēng hè chù， méi xīn jìng zhǐ zhū shū zì。

ㄔㄥ ㄏㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄓˇ ㄓㄨ ㄕㄨ ㄗˋ。

忆昔西周吕。

yì xī xī zhōu lǚ。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄌㄩˇ。

年纪虽相似。

nián jì suī xiāng sì。

ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

独自个，谁为侣。

dú zì gè， shuí wèi lǚ。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄜˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ。

如今双凤老，堪引同螺醉。

rú jīn shuāng fèng lǎo， kān yǐn tóng luó zuì。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄌㄠˇ， ㄎㄢ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ。

彭祖寿，十分方一从头纪。

péng zǔ shòu， shí fēn fāng yī cóng tóu jì。

ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ。