藻涧蟾光动,松风蟹眼鸣。
浓熏沈麝入金瓶。
泻出温温一盏、涤烦膺。
爽继云龙饼,香无芝术名。
主人襟韵有馀清。
不向今宵忘了、淡交情。
藻涧蟾光动,松风蟹眼鸣。
浓熏沈麝入金瓶。
泻出温温一盏、涤烦膺。
爽继云龙饼,香无芝术名。
主人襟韵有馀清。
不向今宵忘了、淡交情。
月光在长满水藻的溪涧上流动,松风声中响起蟹眼般的水沸鸣。
将浓郁的沉香麝香熏入金瓶。
倾泻出温润的一盏,涤荡胸中烦闷。
爽味承继云龙茶饼,香气胜过芝术之名。
主人的胸襟气韵充满清雅。
不会在今宵就忘了这淡泊的交情。
Moonlight ripples on mossy streams, crab-eye bubbles sing in pine breeze.
Rich musk and aloeswood in golden vase steep.
Pours a warm cup to cleanse the heart's troubles deep.
Coolness follows Cloud-Dragon cake's delight, fragrance unnamed by mystic herbs' might.
The host's spirit overflows with clarity serene.
Not forgetting tonight's bond, simple and clean.
月夜煮茶,主客清谈。
以茶为媒的交往,彰显了超越功利的精神认同。
描绘友人相聚品茶、清谈涤烦的闲适场景,赞美主人高洁的襟怀与淡泊的交情。
涤烦 · 襟韵 · 馀清 · 淡交情
东山书院编辑整理