临江仙

试凭阑干春欲暮，桃花点点胭脂。

shì píng lán gān chūn yù mù， táo huā diǎn diǎn yān zhī。

ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄓ。

故山凝望水云迷。

gù shān níng wàng shuǐ yún mí。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ。

数堆苍玉髻，千顷碧琉璃。

shù duī cāng yù jì， qiān qǐng bì liú lí。

ㄕㄨˋ ㄉㄨㄟ ㄘㄤ ㄩˋ ㄐㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

我本清都闲散客，蓬莱未是幽奇。

wǒ běn qīng dōu xián sǎn kè， péng lái wèi shì yōu qí。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ ㄎㄜˋ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ。

明朝归去鹤齐飞。

míng zhāo guī qù hè qí fēi。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ。

三山乘缥缈，海运到天池。

sān shān chéng piāo miǎo， hǎi yùn dào tiān chí。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄏㄞˇ ㄩㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ。