临江仙

忆昔来时双髻小，如今云鬓堆鸦。

yì xī lái shí shuāng jì xiǎo， rú jīn yún bìn duī yā。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄟ ㄧㄚ。

绿窗冉冉度年华。

lǜ chuāng rǎn rǎn dù nián huá。

ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

秋波娇殢酒，春笋惯分茶。

qiū bō jiāo tì jiǔ， chūn sǔn guàn fēn chá。

ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄣ ㄔㄚˊ。

居士近来心绪懒，不堪老眼看花。

jū shì jìn lái xīn xù lǎn， bù kān lǎo yǎn kàn huā。

ㄐㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄌㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

画堂明月隔天涯。

huà táng míng yuè gé tiān yá。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

春风吹柳絮，知是落谁家。

chūn fēng chuī liǔ xù， zhī shì luò shuí jiā。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ， ㄓ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。