临江仙

自古圣贤皆寂寞，祗教饮者留名。

zì gǔ shèng xián jiē jì mò， zhǐ jiào yǐn zhě liú míng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

万花丛里酒如渑。

wàn huā cóng lǐ jiǔ rú miǎn。

ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ。

池台仍旧贯，歌管有新声。

chí tái réng jiù guàn， gē guǎn yǒu xīn shēng。

ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˋ， ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。

yù shí zuì xiāng zhēn lè dì， quán shèng fāng zhàng péng yíng。

ㄩˋ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

是非荣辱不关情。

shì fēi róng rǔ bù guān qíng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

百杯须痛饮，一枕拚春酲。

bǎi bēi xū tòng yǐn， yī zhěn pàn chūn chéng。

ㄅㄞˇ ㄅㄟ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ。