腊月正当三十夜,几人到此惺惺。
一轮明月本圆明。
朗然无挂碍,何用问前程。
况有长生真秘□,岁华虽换休惊。
但将歌酒乐升平。
尘缘如未了,明日贺新正。
腊月正当三十夜,几人到此惺惺。
一轮明月本圆明。
朗然无挂碍,何用问前程。
况有长生真秘□,岁华虽换休惊。
但将歌酒乐升平。
尘缘如未了,明日贺新正。
腊月三十的夜晚正当除夕,
有几人能在此刻保持清醒觉悟?
一轮明月本就圆满光明。
心境朗然毫无挂碍,
又何须询问前程如何。
何况怀有长生的真秘诀,
年华虽改也不必惊惶。
只管以歌舞美酒取乐这太平盛世。
尘世缘分倘若未了,
明日便再庆贺新春元旦。
The year's last night, the thirtieth of the twelfth moon dawns;
How many souls stay truly awake and clear this eve?
A single wheel of bright moon is inherently round and bright.
Luminous, free from all attachments—
What use to ask of the road ahead?
Moreover, there's the true secret of eternal life;
Though seasons change, be not alarmed.
Just take song and wine to rejoice in peace and prosperity.
If worldly bonds remain untied,
Tomorrow we greet the New Year's dawn.
除夕夜抒怀悟道。
在时间周期更迭中保持认知澄明与超然。
词人于除夕夜观月悟道,表达超脱尘缘、顺应自然、及时行乐的人生态度。
长生 · 歌酒 · 升平
东山书院编辑整理