梁武憨痴达摩呆。
个中消息岂容猜。
九年面壁口慵开。
双履却寻归路止，一花原不是君栽。
这回枉了一遭来。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
梁武帝憨痴，达摩也显得呆钝。
这其中的真谛，岂容凡心胡乱猜度？
九年面壁静坐，连口都懒得张开。
如今双履掉头，寻那归途而去；那一花（禅悟）本就不是你所能栽种。
这一趟啊，算是白来了。
英文翻译
Emperor Liang, foolish; Bodhidharma, dull.
The truth within—how could it be guessed?
Nine years facing the wall, his mouth too weary to open.
Two sandals turn back, seeking the road home; that single flower was never yours to plant.
This time, the journey was made in vain.
创作背景
史浩借禅宗公案评点帝王。
深度解构
这揭示了认知突破前必然经历的徒劳阶段。
词意解析
词意概括
借达摩面壁典故，讽刺盲目求道、枉费心机的行为。
本词关键词
憨痴 · 消息 · 归路
东山书院编辑整理