珠履三千巧斗妍。
就中弓窄只迁迁。
恼伊剗袜转堪怜。
舞罢有香留绣褥,步馀无迹在金莲。
好随云雨楚峰前。
珠履三千巧斗妍。
就中弓窄只迁迁。
恼伊剗袜转堪怜。
舞罢有香留绣褥,步馀无迹在金莲。
好随云雨楚峰前。
珠饰的鞋履三千,巧妙争艳。
其中一双弓鞋窄小,只是迁迁移动。
惹人怜爱,她剗袜而行的姿态更堪怜惜。
舞罢有香气留在绣褥之上,
步履过后在金莲上不留痕迹。
正好随那云雨,去到楚峰之前。
Three thousand pearl-adorned feet vie in grace.
Among them, one pair, narrow and slight, holds its place.
Annoyed, she sheds her socks, a pitiful, charming case.
After the dance, fragrance lingers on embroidered bedding's face.
After her steps, no trace remains on golden lotus, leaving space.
Well suited to follow clouds and rain before Chu's peaks, in love's embrace.
史浩描摹舞女足态,暗含情色。
对身体符号的凝视,揭示了欲望与观赏的隐秘博弈。
描绘宴饮中舞女姿容曼妙、舞步轻盈的场景,隐含艳情遐思。
弓窄 · 剗袜 · 绣褥
东山书院编辑整理