花心动

槐夏阴浓，笋成竿、红榴正堪攀折。

huái xià yīn nóng， sǔn chéng gān、 hóng liú zhèng kān pān zhé。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄍㄢ、 ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄆㄢ ㄓㄜˊ。

菖歜碎琼，角黍堆金，又赏一年佳节。

chāng chù suì qióng， jiǎo shǔ duī jīn， yòu shǎng yī nián jiā jié。

ㄔㄤ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣ， ㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ。

宝觥交劝殷勤愿，把玉腕、彩丝双结。

bǎo gōng jiāo quàn yīn qín yuàn， bǎ yù wàn、 cǎi sī shuāng jié。

ㄅㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ， ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄨㄢˋ、 ㄘㄞˇ ㄙ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ。

最好是，龙舟竞夺，锦标方彻。

zuì hǎo shì， lóng zhōu jìng duó， jǐn biāo fāng chè。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄈㄤ ㄔㄜˋ。

此意凭谁向说。

cǐ yì píng shuí xiàng shuō。

ㄘˇ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄛ。

纷两岸，游人强生区别。

fēn liǎng àn， yóu rén qiáng shēng qū bié。

ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ。

胜负既分，些个悲欢，过眼尽归休歇。

shèng fù jì fēn， xiē gè bēi huān， guò yǎn jìn guī xiū xiē。

ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄈㄣ， ㄒㄧㄝ ㄍㄜˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ， ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄝ。

到头都是强阳气，初不悟、本无生灭。

dào tóu dōu shì qiáng yáng qì， chū bù wù、 běn wú shēng miè。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄉㄡ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ， ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄨˋ、 ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄝˋ。

见破底，何须更求指诀。

jiàn pò dǐ， hé xū gèng qiú zhǐ jué。

ㄐㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄉㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ。