花心动

迟日轻阴，雨初收，花枝湿红犹滴。

chí rì qīng yīn， yǔ chū shōu， huā zhī shī hóng yóu dī。

ㄔˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ， ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ， ㄏㄨㄚ ㄓ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧ。

玉镫绣鞯，才得新晴，柳岸往来如织。

yù dèng xiù jiān， cái dé xīn qíng， liǔ àn wǎng lái rú zhī。

ㄩˋ ㄉㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ， ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄓ。

画楼几处珠帘卷，风光遍、神仙瑶席。

huà lóu jǐ chù zhū lián juǎn， fēng guāng biàn、 shén xiān yáo xí。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ、 ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ。

萃佳景，分明管领，一陂澄碧。

cuì jiā jǐng， fēn míng guǎn lǐng， yī bēi chéng bì。

ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄧ ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

忽见波涛噀激。

hū jiàn bō tāo xùn jī。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧ。

苍烟际、双龙起为勍敌。

cāng yān jì、 shuāng lóng qǐ wéi qíng dí。

ㄘㄤ ㄧㄢ ㄐㄧˋ、 ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ。

桂楫拨云，鼍鼓轰雷，竞夺锦标千尺。

guì jí bō yún， tuó gǔ hōng léi， jìng duó jǐn biāo qiān chǐ。

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄅㄛ ㄩㄣˊ， ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。

恁时彩舰虹桥畔，舂容引、宝觥霞液。

nèn shí cǎi jiàn hóng qiáo pàn， chōng róng yǐn、 bǎo gōng xiá yè。

ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ， ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄣˇ、 ㄅㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄝˋ。

兴浓处，笙歌又还竟夕。

xìng nóng chù， shēng gē yòu huán jìng xī。

ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ。