花舞

作者: 史浩(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
史浩作品热度:
★★★★☆

词作内容

算仙家,真巧数,能使众芳长绣组。

suàn xiān jiā, zhēn qiǎo shù, néng shǐ zhòng fāng cháng xiù zǔ。

ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ, ㄓㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄨˋ, ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨˇ。

羽軿芝葆,曾到世间,谁共凡花为伍。

yǔ píng zhī bǎo, céng dào shì jiān, shuí gòng fán huā wéi wǔ。

ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄠˇ, ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ, ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄨˇ。

桃李漫夸艳阳,百卉又无香可取。

táo lǐ màn kuā yàn yáng, bǎi huì yòu wú xiāng kě qǔ。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄑㄩˇ。

岁岁年年长是春,何用芳菲分四序。

suì suì nián nián cháng shì chūn, hé yòng fāng fēi fēn sì xù。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ, ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄈㄣ ㄙˋ ㄒㄩˋ。

白话文翻译

细数仙家手段巧妙,能让百花永葆锦绣。

乘着羽盖芝车,曾降临人间,哪屑与凡花为伍。

桃李空自夸耀艳阳,百草又无香气可取。

岁岁年年都是春天,何须芳菲区分四季。

英文翻译

Immortal craft, a subtle art, weaves blooms in lasting grace.

By chariots of plume they descend, aloof from mortal trace.

Peach and plum boast gaudy hues, yet lack the fragrant soul.

An eternal spring they keep, defying seasons' roll.

创作背景

史浩《花舞》组词第十二首。

深度解构

仙凡对比,构建了超凡脱俗的认知体系。

词意解析

词意概括

以仙家视角咏赞奇花超越凡俗、四季长春的永恒之美。

本词关键词

巧数 · 绣组 · 艳阳 · 香 · 岁岁年年 · 春 · 四序

《花舞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 游仙 · 颂圣

情感: 欣喜 · 虔敬 · 恬淡

意象: 羽軿芝葆

语气: 典雅 · 清新 · 抒情

史浩生平简介

史浩(1106-1194),字直翁,明州鄞县(今浙江宁波)人,南宋著名政治家、词人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期,官至右丞相,封魏国公,谥忠定。在文学上,他以其创作的宫廷大曲和乐舞词章闻名,作品多用于宫廷庆典,是南宋宫廷文学的重要代表之一。

浏览史浩全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理