花舞

作者：史浩（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

史浩作品热度：

★★★★☆

词作内容

近客之名从此有。

jìn kè zhī míng cóng cǐ yǒu。

ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄡˇ。

多谢风流，飞驭陪尊酒。

duō xiè fēng liú， fēi yù péi zūn jiǔ。

ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄈㄟㄩˋ ㄆㄟˊ ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ。

持此一卮同劝后。

chí cǐ yī zhī tóng quàn hòu。

ㄔˊ ㄘˇ ㄧㄓㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄡˋ。

愿花长在人长寿。

yuàn huā cháng zài rén cháng shòu。

ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ。

亲近之客的名分从此确立。

多谢那风流人物，驾飞车来共饮美酒。

举起这一杯，我们一同劝勉往后。

愿鲜花常开，愿人长寿久安。

The name of Jinke now finds its claim.

Thanks to the gallant, who with flying steed shares the wine.

Holding this cup, we urge each other henceforth.

May flowers bloom eternal, and human life extend.

与前首同属颂圣组词，仅首字异。

微调称谓，反映了人际网络的亲疏博弈。

描绘宴饮赏花场景，表达对美好事物长存与人生长寿的祝愿。

风流 · 飞驭 · 长寿

意象：花 · 酒 · 卮

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋著名政治家、词人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，谥忠定。在文学上，他以其创作的宫廷大曲和乐舞词章闻名，作品多用于宫廷庆典，是南宋宫廷文学的重要代表之一。

东山书院编辑整理