粉蝶儿

一箭和风，秾熏许多春意。

yí jiàn hé fēng， nóng xūn xǔ duō chūn yì。

ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ， ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

闹蛾儿、满城都是。

nào é ér、 mǎn chéng dōu shì。

ㄋㄠˋ ㄜˊ ㄦˊ、 ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄡ ㄕˋ。

向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。

xiàng shēn guī， zhēng jiǎn suì、 wú líng shǔ qǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ， ㄓㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ、 ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˇ。

点妆成，分明是、粉须香翅。

diǎn zhuāng chéng， fēn míng shì、 fěn xū xiāng chì。

ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ、 ㄈㄣˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄔˋ。

玉容似花，全胜故园桃李。

yù róng sì huā， quán shèng gù yuán táo lǐ。

ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄏㄨㄚ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

最相宜、鬓云秋水。

zuì xiāng yí、 bìn yún qiū shuǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ、 ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

怎教他，却去与、庄周同睡。

zěn jiào tā， què qù yǔ、 zhuāng zhōu tóng shuì。

ㄗㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ， ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄩˇ、 ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ。

愿年年，伴星球、烂游灯市。

yuàn nián nián， bàn xīng qiú、 làn yóu dēng shì。

ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ、 ㄌㄢˋ ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄕˋ。