洞仙歌

琼肌太白，浅著鹅黄罩。

qióng jī tài bái， qiǎn zhuó é huáng zhào。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ。

金缕檀心更天巧。

jīn lǚ tán xīn gèng tiān qiǎo。

ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ。

算同时、虽有似火红榴，争比得、淡妆伊家轻妙。

suàn tóng shí、 suī yǒu sì huǒ hóng liú， zhēng bǐ dé、 dàn zhuāng yī jiā qīng miào。

ㄙㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ、 ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄓㄥ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ、 ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ。

兴来清赏处，无限真香，可惜生教生闽峤。

xìng lái qīng shǎng chù， wú xiàn zhēn xiāng， kě xī shēng jiào shēng mín qiáo。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄔㄨˋ， ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ， ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ。

这消息、纵使移向蒸沈，终不似凭栏，披襟一笑。

zhè xiāo xī、 zòng shǐ yí xiàng zhēng shěn， zhōng bù sì píng lán， pī jīn yī xiào。

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ、 ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄥ ㄕㄣˇ， ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

若归去长安诧标容，单道胜、酴醿水仙风貌。

ruò guī qù cháng ān chà biāo róng， dān dào shèng、 tú mí shuǐ xiān fēng mào。

ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄢ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ、 ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄇㄠˋ。