翠幄园林，火云方绽南薰起。
玉轮天外。
夜色凉如水。
况有清歌，劝我尊浮蚁。
拚沈醉。
万花丛里。
一枕朦胧睡。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
史浩作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
园林被翠绿的帷幕笼罩，火红的云霞刚刚散开，南风带着暖意吹起。
一轮明月高挂在天外。
夜色清凉如水。
何况还有清越的歌声，劝我杯中酒泛起蚁沫般的浮醅。
我甘愿沉醉。
在这万花丛中，
枕着一片朦胧，沉沉睡去。
英文翻译
Green-canopied gardens, fiery clouds just burst as the southern breeze rises.
A jade wheel beyond the sky.
Night's hue cool as water.
Moreover, there are clear songs urging my cup, floating with foam.
I'll risk deep drunkenness.
Within ten thousand blossoms,
A pillow, a dim and drowsy sleep.
创作背景
夏夜园林宴饮，即景抒怀。
深度解构
在感官享乐的盛宴中，暗含对生命周期的沉醉与放逐。
词意解析
词意概括
描绘夏夜园林宴饮纳凉、沉醉花间的闲适情景
本词关键词
园林 · 夜色 · 清歌 · 沉醉 · 朦胧
东山书院编辑整理