卜算子

作者：史浩（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

史浩作品热度：

★★★★☆

词作内容

符箓玉搔头，艾虎青丝鬓。

fú lù yù sāo tóu， ài hǔ qīng sī bìn。

ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄙㄠㄊㄡˊ，ㄞˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄥㄙㄅㄧㄣˋ。

一曲清歌倒酒莲，尚有香蒲晕。

yī qǔ qīng gē dǎo jiǔ lián， shàng yǒu xiāng pú yūn。

ㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄍㄜㄉㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄆㄨˊ ㄩㄣ。

角簟碧纱厨，挥扇消烦闷。

jiǎo diàn bì shā chú， huī shàn xiāo fán mèn。

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚㄔㄨˊ，ㄏㄨㄟㄕㄢˋ ㄒㄧㄠㄈㄢˊ ㄇㄣˋ。

唯有先生心地凉，不怕炎曦近。

wéi yǒu xiān shēng xīn dì liáng， bù pà yán xī jìn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄐㄧㄣˋ。

符箓点缀着玉搔头，艾虎饰物垂在青丝鬓边。

一曲清歌伴着倒满的荷叶酒，还有香蒲的余晕缭绕。

躺在碧纱厨里的角簟上，挥动扇子消除烦闷。

唯有先生心地一片清凉，不怕炎炎烈日逼近。

A talisman adorns the jade hairpin, / An ai-tiger charm hangs by dark tresses thin.

A pure song rises as lotus wine cups tilt, / The scent of sweet flag still lingers, softly spilt.

On the bamboo mat, within the green gauze bed, / Waving a fan to dispel the stifling dread.

Only the master's mind retains a cooling peace, / Unafraid of the blazing sun's fierce increase.

端午佩饰消夏场景。

心地的清凉是对抗环境燥热的认知优势。

描绘夏日宴饮消暑场景，赞颂先生心静自然凉的超然境界。

清歌 · 倒酒 · 烦闷 · 心地凉 · 不怕

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋著名政治家、词人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，谥忠定。在文学上，他以其创作的宫廷大曲和乐舞词章闻名，作品多用于宫廷庆典，是南宋宫廷文学的重要代表之一。

东山书院编辑整理