临江仙

作者: 石敦夫(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
石敦夫作品热度:
★★★★☆

词作内容

窥檐蟾影白,照坐烛花红。

kuī yán chán yǐng bái, zhào zuò zhú huā hóng。

ㄎㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ ㄅㄞˊ, ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

(我)窥见屋檐外蟾蜍的月影一片洁白,

照映着座席上的烛花正红。

英文翻译

Peeping through eaves, the moon casts a pallid gleam,

Upon our seats, the candle blooms a crimson beam.

创作背景

月白烛红,静夜对坐之景。

深度解构

在时空的静默周期中定格永恒的审美意象。

词意解析

词意概括

描绘夜晚室内外光影交织的静谧画面

本词关键词

窥 · 照 · 白 · 红

《临江仙》主题、情感、意象与语气

主题: 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感: 孤寂 · 柔情 · 惆怅

意象: · 蟾影 · 烛花

语气: 婉约 · 典雅 · 素淡

石敦夫生平简介

石敦夫,生平事迹不详,在史料中记载极少,其具体生卒年、籍贯及活跃时期均难以考证。仅知其为古代文人,有词作《临江仙》传世,但文学成就与历史地位未显,属于文学史上较为冷门的作者。

浏览石敦夫全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理