搭柳阑干倚伫频。
杏帘胡蝶绣床春。
十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。
箫外月，梦中云。
秦楼楚殿可怜身。
新愁换尽风流性，偏恨鸳鸯不念人。
鹧鸪天
全宋词热度：
★★★★☆
史达祖作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我频频倚靠着柳条编成的栏杆，伫立凝望。
杏花帘幕下，绣床春色里，蝴蝶翩跹。
十年的花魂如同被东风催落的泪水，
几点螺黛般的香灰，已成素壁上的尘痕。
箫声外的明月，梦境里的浮云。
我这秦楼楚馆中的身影，何其可怜。
新生的愁苦换尽了往日的风流心性，
偏偏怨恨那成双的鸳鸯，毫不顾念我这孤独之人。
英文翻译
Leaning on the willow rail, I pause and pace, again and again.
Apricot curtains, embroidered bed, butterflies in spring's domain.
Ten years of blossoms' bones, tears shed to the east wind's sigh,
A few specks of conch-shell incense dust on the plain wall lie.
The flute's note fades beneath the moon, clouds drift in dreams so deep,
In Qin's high towers, Chu's grand halls, a pitiful form to keep.
New sorrows have replaced the old, my gallant spirit's flown,
And I resent the lovebirds there, who leave me all alone.
创作背景
史达祖羁旅怀人之作。
深度解构
以时空错置的笔法，展现个体在情感周期中的沉沦与疏离。
词意解析
词意概括
描写女子独守空闺的孤寂与对逝去爱情的惆怅。
本词关键词
倚伫频 · 十年花骨 · 螺香 · 可怜身 · 新愁 · 风流性
东山书院编辑整理