鹧鸪天

睡袖无端几摺香。

shuì xiù wú duān jǐ zhé xiāng。

ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤ。

有人丹脸可占霜。

yǒu rén dān liǎn kě zhàn shuāng。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄎㄜˇ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄤ。

半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。

bàn chuāng yuè yìn méi yóu shòu， yī lǜ píng shēng yè zhèng cháng。

ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ ㄕㄡˋ， ㄧ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ。

情艳艳，酒狂狂。

qíng yàn yàn， jiǔ kuáng kuáng。

ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄨㄤˊ。

小屏谁与画鸳鸯。

xiǎo píng shuí yǔ huà yuān yāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢ ㄧㄤ。

解衣恰恨敲金钏，惊起春风傍枕囊。

jiě yī qià hèn qiāo jīn chuàn， jīng qǐ chūn fēng bàng zhěn náng。

ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄤˋ ㄓㄣˇ ㄋㄤˊ。