一翦梅

谁写梅溪字字香。

shuí xiě méi xī zì zì xiāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄗˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

沙边幽梦，常恁芬芳。

shā biān yōu mèng， cháng nèn fēn fāng。

ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄧㄡ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙， ㄔㄤˊ ㄋㄣˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

不知花解伴昏黄。

bù zhī huā jiě bàn hūn huáng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ。

只怕东风，吹断人肠。

zhǐ pà dōng fēng， chuī duàn rén cháng。

ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄜ1ㄋㄍ,˙， ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ。

小阁无灯月浸窗。

xiǎo gé wú dēng yuè jìn chuāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤ。

香吹罗袖，酒映宫妆。

xiāng chuī luó xiù， jiǔ yìng gōng zhuāng。

ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ,˙， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ。

如今竹外怕思量。

rú jīn zhú wài pà sī liang。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄆㄚˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

谷里佳人，一片冰霜。

gǔ lǐ jiā rén， yī piàn bīng shuāng。

ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄜˊㄋ,˙， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ。