夜合花

柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。

liǔ suǒ yīng hún， huā fān dié mèng， zì zhī chóu rǎn pān láng。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ， ㄏㄨㄚ ㄈㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄗˋ ㄓ ㄔㄡˊ ㄖㄢˇ ㄆㄢ ㄌㄤˊ。

轻衫未揽，犹将泪点偷藏。

qīng shān wèi lǎn， yóu jiāng lèi diǎn tōu cáng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄢˇ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡ ㄘㄤˊ。

念前事，怯流光。

niàn qián shì， qiè liú guāng。

ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

早春窥、酥雨池塘。

zǎo chūn kuī、 sū yǔ chí táng。

ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄟ、 ㄙㄨ ㄩˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

向销凝里，梅开半面，情满徐妆。

xiàng xiāo níng lǐ， méi kāi bàn miàn， qíng mǎn xú zhuāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄒㄩˊ ㄓㄨㄤ。

风丝一寸柔肠。

fēng sī yī cùn róu cháng。

ㄈㄥ ㄙ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ。

曾在歌边惹恨，烛底萦香。

céng zài gē biān rě hèn， zhú dǐ yíng xiāng。

ㄘㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄜ ㄅㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄏㄣˋ， ㄓㄨˊ ㄉㄧˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ。

芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。

fāng jī ruì jǐn， rú hé wèi zhī yuān yāng。

ㄈㄤ ㄐㄧ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄩㄢ ㄧㄤ。

人扶醉，月依墙。

rén fú zuì， yuè yī qiáng。

ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄩㄝˋ ㄧ ㄑㄧㄤˊ。

是当初、谁敢疏狂。

shì dāng chū、 shuí gǎn shū kuáng。

ㄕˋ ㄉㄤ ㄔㄨ、 ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ。

把闲言语，花房夜久，各自思量。

bǎ xián yán yǔ， huā fáng yè jiǔ， gè zì sī liang。

ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。