夜合花

冷截龙腰，偷拿鸾爪，楚山长锁秋云。

lěng jié lóng yāo， tōu ná luán zhǎo， chǔ shān cháng suǒ qiū yún。

ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠ， ㄊㄡ ㄋㄚˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄠˇ， ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ。

梅华未落，年年怨入江城。

méi huá wèi luò， nián nián yuàn rù jiāng chéng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

千嶂碧，一声清。

qiān zhàng bì， yī shēng qīng。

ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ。

杜人间、儿女箫笙。

dù rén jiān、 ér nǚ xiāo shēng。

ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

共凄凉处，琵琶湓浦，长啸苏门。

gòng qī liáng chù， pí pá pén pǔ， cháng xiào sū mén。

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ， ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ。

当时低度西邻。

dāng shí dī dù xī lín。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄧ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ。

天澹阑干欲暮，曾赋高情。

tiān dàn lán gān yù mù， céng fù gāo qíng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ， ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ。

子期老矣，不堪带酒重听。

zǐ qī lǎo yǐ， bù kān dài jiǔ chóng tīng。

ㄗˇ ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ。

纤手静，七星明。

xiān shǒu jìng， qī xīng míng。

ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

有新声、应更魂惊。

yǒu xīn shēng、 yīng gèng hún jīng。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ、 ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ。

梦回人世，寥寥夜月，空照天津。

mèng huí rén shì， liáo liáo yè yuè， kōng zhào tiān jīn。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ。