燕归梁

独卧秋窗桂未香。

dú wò qiū chuāng guì wèi xiāng。

ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

怕雨点飘凉。

pà yǔ diǎn piāo liáng。

ㄆㄚˋ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ。

玉人只在楚云傍。

yù rén zhǐ zài chǔ yún bàng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄅㄤˋ。

也著泪、过昏黄。

yě zhe lèi、 guò hūn huáng。

ㄧㄝˇ ㄓㄜ˙ ㄌㄟˋ、 ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ。

西风今夜梧桐冷，断无梦、到鸳鸯。

xī fēng jīn yè wú tóng lěng， duàn wú mèng、 dào yuān yāng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄥˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄇㄥˋ、 ㄉㄠˋ ㄩㄢ ㄧㄤ。

秋钲二十五声长。

qiū gāng èr shí wǔ shēng cháng。

ㄑㄧㄡ ㄍㄤ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ。

请各自，奈思量。

qǐng gè zì， nài sī liang。

ㄑㄧㄥˇ ㄍㄜˋ ㄗˋ， ㄋㄞˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。